Književni i kulturni tekstovi
Prevod knjiga, članaka, eseja, publikacija i drugih sadržaja koji zahtevaju očuvanje stila i tona originalnog teksta.
Lektura i
korektura
Jezička i pravopisna obrada tekstova radi postizanja maksimalnog kvaliteta.
Medicinska
dokumentacija
Pouzdan prevod medicinskih nalaza, izveštaja i stručnih tekstova.
Titlovanje i audiovizuelna lokalizacija
Prevod i prilagođavanje video i audio sadržaja za međunarodnu publiku.
DTP
usluge
Grafička priprema prevedenih materijala za štampane i digitalne formate.
Potrebna dokumentacija za odlazak u Nemačku
Ukoliko ste se nakon dugog razmišljanja odlučili za odlazak van zemlje i ukoliko je vas izbor upravo Nemačka, imajte pre svega dve stvari na umu: Izdavanje bilo kakvih radnih viza je totalno obustavljeno zbog trenutne situacije sa covid-om 19. Pravo ulaska u Nemačku imaju: nemački državljani, državljani EU kao i državljani UK, Lihtenštajna, Švajcarske, Norveške ili Islanda; […]
Šta čini pravog prevodioca?
Prevođenje predstavlja jednu prelepu umetnost oblikovanja reči i od prevodioca iziskuje da poseduje veštinu pronalaženja najtačnijeg značenja. Iako bi se ova prethodna izjava mogla odnositi na prevođenje u svakodnevnoj komunikaciji, danas je formalno prevođenje postalo popularnije, upravo zbog potrebe koja se javlja zbog obavljanja različitih poslova sa inostrantstvom, putovanja, međunaradnih odnosa i slično. Posao prevodjenja […]