+381 64 64 9000 9 office@blueuniverse.rs

Priča o nama

Na temeljima znanja i dugogodišnjeg praktičnog iskustva u prevodilačkoj delatnosti,  definisali smo svoj poslovni san i osnovali agenciju Blue Universe. Od tada koračamo sigurnim putem ostvarivanja zacrtanih ciljeva vođeni ambicijom, stalnim usavršavanjem i odgovornošću.
Prateći svoju viziju i dostignuća u svetu modernih tehnologija nudimo vam usluge prevođenja sa i na većinu svetski poznatih i manje poznatih jezika.

Agencija Blue Universe je specijalizovana za prevođenje sadržaja svih vrsta i namena sa i na veliki broj svetskih jezika. Takođe, vršimo prevođenje sa jednog stranog jezika na drugi.

Bogato iskustvo stečeno u praksi čini da nam svaki novi zadatak uvek predstavlja inspirativan izazov. Tradicija i stručnost sa jedne, novi trendovi i moderni alati sa druge strane, ključ su kojim otvaramo vrata uspeha.

Da smo na dobrom putu potvrđuje sve duža lista zadovoljnih klijenata, koji nam se iznova vraćaju i poklanjaju svoje poverenje.

.

Kineska poslovica

„Naučiti novi jezik je isto što i otvoriti novi prozor u svet“

Naš tim prevodilaca

Naš zadatak je da u što kraćem roku dobijete kvalitetan, pouzdan i profesionalan prevod, po povoljnim uslovima.

Zato, veoma pažljivo biramo saradnike. Odabrani stručni i iskusni prevodioci koji čine naš tim besprekorno vladaju jezicima sa i na koje prevode. Specijalizovani su za različite oblasti ljudskih delatnosti: pravo, ekonomiju, menadžment, turizam, medicinu, farmaciju, kao i prirodne, tehničke, društvene i humanističke nauke. Iza sebe imaju veliki broj uspešnih projekata na koje smo svi ponosni. Idu u korak sa vremenom i konstantno razvijaju svoja znanja i veštine. Svesni toga da se naš uspeh ogleda u uspehu i zadovoljstvu naših klijenata, svaki projekat sprovodimo profesionalno i kvalitetno od početka do kraja. To je ujedno i jedini način na koji radimo svoj posao.

Entuzijazam, kreativnost, profesionalizam, a najpre ljubav prema onome što rade krasi svakog člana Blue Universe prevodilačkog tima.

Naše usluge

U Blue Universe agenciji možete dobiti prevodilačke usluge širokog spektra:

  • Pismeni prevodi tekstova svih vrsta – opšti, književni, stručni i poslovni
    • prevod teksta sa maternjeg jezika na strani jezik
    • prevod teksta sa stranog jezika na maternji jezik
    • prevod teksta sa stranog jezika na drugi strani jezik
  • Usmeni prevodi
  • Konsekutivni prevodi
  • Simultani prevodi

  • Prevođenje web stranica
  • Prevodi sa overom sudskog tumača – za sve vrste pravne, lične i poslovne dokumentacije i tekstova
  • Licencirani turistički vodiči za veliki broji svetskih jezika
  • Lektorisanje i korektura – za sve materijale koji su namenjeni za publikaciju, poslovnu i službenu komunikaciju
  • Prevod audio i video materijala svih vrsta; titlovanje i sinhronizacija multimedijalnih sadržaja
  • Priprema za štampu na velikom broju svetskih jezika

10 ubedljivih razloga da nas odaberete

Na našem tržištu postoji veliki broj prevodilačkih agencija i freelance prevodilaca. Svakako nije lako odabrati pouzdanog prevodioca u čije znanje i veštinu možete imati 100% poverenja.

U želji da vam olakšamo izbor, dajemo vam nekoliko ubedljivih razloga da i vi izaberete Blue Universe prevodilački tim:

  1. Višegodišnje iskustvo sticano kroz praktičan rad
  2. Odabran tim profesinalnih prevodilaca koji konstantno rade na svom usavršavanju
  3. Veliki broj jezika sa i na koje prevodimo, popularnih i manje poznatih
  4. GRATIS lektura i korektura za sve tekstove prevedene kod nas
  5. Visoki standardi kvaliteta su imperativ od kojeg ne odstupamo
  6. Poštovanje dogovorenih rokova
  7. Hitne usluge u najkraćem mogućem roku
  8. Prevođenje materijala iz svih delatnosti i različite namene
  9. Povoljni uslovi i najbolji odnos cene i kvaliteta
  10. Pogodnosti za dugoročnu saradnju i stalne klijente

I to nije sve.

Pozovite nas ili nam pišite i otkrijte više. A mi vas pozivamo da zakažete potpuno BESPLATNE i neobavezujuće konsultacije. Za sva pitanja i nedoumice stojimo vam na raspolaganju.