+381 64 64 9000 9 office@blueuniverse.rs

Prevod sa srpskog na ruski jezik

Prevod sa srpskog na ruski jezik je jedan vrlo zanimljiv put do pronalaženja sličnosti i razlika između ova dva jezika. Prevod je sam po sebi nauka i zahteva dosta vremena i truda, istraživačkog rada i upornosti.

Danas, kada vlada sveopšta pomama za onlajn prevođenjem ne možete pronaći adekvatne prevodioce koji će stilski lepo odraditi svoj deo posla. U moru loših prevoda, mi smo svetla tačka jer se maksimalno trudimo da domaću misao prenesemo na strani jezik, u ovo slučaju sa srpskog na ruski.

Danas vlada velika konkurencija prevodilaca koji svoj posao rade savesno, ali retki od njih mogu ponuditi strogi kvalitet. Mi smo jedni od tih, naš prevod će biti usaglašen sa stranim jezikom, biće koncizan, razumljiv i jasan. A upravo je to ono što vam je potrebno.

Pored raznovrsnosti prevodilačkih usluga koje nudimo, naš prevodilački tim karakteriše:

  • timski rad koji je svakodnevno vidljiv
  • želja za pronalaženjem najadekvatnijih ekvivalenata na stranom jeziku
  • potreba da se prevod uradi stilski do same granice savršenstva
  • dogovori kada su u pitanju same nedoumice
  • odgovornost i održavanje već postignutog dogovora koji je vezan za sam tajming
  • upornost da se prevodi što pre urade, a da se pritom svaka sitnica ispita
  • brzina u razmiljanju i pronalaženju rešenja
  • brzo razmišljanje i pamćenje koje prevodiocu pomaže da se snađe prilikom usmenih prevoda
  • kreativnost koja je potrebna za prevode savremenog jezika i pronalaženje ekvivalenata za iste
  • originalnost pri svakom prevodu, naučni pristup tekstu

Pored svih ovih karakteristika, jedino što treba da uradite kako biste dobili vaš prevod sa srpskog na ruski jezik jeste da nas kontaktirate i ostvarite saradnju.

Uz naš tim ćete postići vidljive rezultate ukoliko želite da vaš biznis proširite na stranom tržištu, da sarađujete s stranim klijentima ili da potpisujete ugovore sa njima. Uz prevodioca ćete biti sigurni da je svako poslovanje proteklo u najboljem redu.

Štaviše, vaš biznis će zaživeti i izvan granica naše zemlje, i otvoriće puteve ka novim saradnicima, samo zato što ste shvatili da je za svako sarađivanje sa inostranom zemljom potreban prevodilac koji bi na najbolji način uspostavio saradnju.

Stoga, imajte sve ovo u vidu, uspostavite kontakt sa nama i otvorite put za nove saradnje.

Adresa
Narodnih Heroja 16,
Novi Beograd 11070
Telefon
+381 64 64 9000 9
E-mail adresa
office@blueuniverse.rs
Viber
+381 64 64 9000 9
Whatsapp
+381 64 64 9000 9
Skype
@blueuniverse